初めてミラーリングソフトを使ったのがMERCURYさんが作られたDisk Mirroring Toolでした。その後いろいろな機能が入ったものが出てそちらに乗り換えたりしていました。昨年こちらで改良して公開されているのを知り、使い始めました。ただボリュームラベルを検知して自動でミラーリングを開始する機能がありませんので、他と併用してい使っています。Windowsの外付けは起動時時々ドライブ番号が変わってしまいます。その為にも外付けを起動した時、そのボリュームラベルを検知して自動でミラーリングが始まる機能が欲しいと思います。

Ver.0.350 の更新でフォルダ設定に
「マスター／バックアップ側のドライブ名をボリュームラベルから判別」という機能を追加しました。
このチェックを ON にすると、ボリュームラベルからドライブ名を読み替えることができます。
試してみてください。