久しぶりに中国語。教科書の例文に、「羊の肉」とか「犬の肉」という単語が出てきた。日本だと羊はたまに食べるけど、犬はあまり食べないのでギャップがおもしろい。先生に聞いてみると、少数民族の中で犬の肉を食… 続きを読む >>

早めに起きて、支度をしておく。部屋の二重サッシが重さで沈み込んでしまったので、水工房に修理を依頼していたのだ。時間通りに担当者が来てくれて、修理開始。結構時間がかかるとのことなので、途中で出かけよう… 続きを読む >>

中国語教室へ。「野球」は中国語で「棒球(Bàngqiú)」と言うんだけど、思い出せなくて「野球(Yěqiú)」と言ったら笑われた。「野球」は中国語で「棒球」[Bang4qiu2]と言うんだけど、思い… 続きを読む >>

中国人が書く文章は、日本語の体裁をしているけど、どこかおかしい。これが納品物件だったりするので、全部ボクが修正していたんだよね。さすがに繰り返し不自然な日本語を修正するだけのカンタンなお仕事をしたく… 続きを読む >>

今日はしっかり雨だね。中国語教室へ。今日は「在(Zài)」について教わった。今日は「在」[Zai4]について教わった。「在+(場所)」で「～で」とか「～に」という意味になる。例えば、「你在石里(Nǐ… 続きを読む >>

暑い…。中国語教室へ。読んだら意味はわかるけど、聞いてわかるようになりたいなぁ。あと、発音が難しい。終わってから、サイゼリヤでランチ。それからダイソーへ。マルイとルミネで買い物。ルミネのSuicaの… 続きを読む >>

中国語教室へ。今日の先生はゆっくりやってくれるので助かる。それに、会話の練習もしてくれるしね。終わってから、歌うんだ村に予約をしてからマルイへ。デカンターレ・ロッソでお昼。デザートのヨーグルトアイス… 続きを読む >>

暑すぎる…。中国語教室へ。今の先生は単語一つに付き1つは文章を作らせるので、練習になって良い。一週間ごとなので、結構忘れちゃうから、思い出すためにも練習は必要だね。日本語もあまり使ってくれないから、… 続きを読む >>

今日は天気が良くないので室内干しだ。夕方くらいにお出かけ。御徒町へ。松坂屋のみはしであんみつを食べようとしたんだけど、混んでて入れない。仕方がないのでりこへ。待ち合わせの時間になったので移動。今日は… 続きを読む >>

今日も暑いな。中国語教室へ。最近の先生は日本語があまり得意でない先生なので、変な緊張感がある。「而(ér)」という言葉の使い方があまり理解できなかった…。「而」[er2]という言葉の使い方があまり理… 続きを読む >>

暑い、暑すぎる。朝の9時なのに、気温は36℃。洗濯物を干すだけで汗だくだ。中国語教室へ。今天很热！(今日は暑い！)今天很熱！(今日は暑い！)それから池袋へ行く。家にいても暑いし、お店のほうが涼しいか… 続きを読む >>

中国語教室へ。授業が終わってから、サイゼリヤでランチ。それから中国語のサロンがあるので、行ってみた。中国語のカラオケを教えてくれるという。参加者は10名と講師・スタッフ3名。カラオケボックスの一室を… 続きを読む >>

中国語。今日も日本語がつたない先生だった。だんだん慣れてきたよ。今日は球技の名前が出てきたんだけど、「卓球」の中国語は「ぴんぱんちゅう」(乒乓球(Pīngpāng qiú))と書いてあるのに、先生は… 続きを読む >>

中国語教室へ。「遇到(Yùdào)」というのは「遭う」という意味なんだけど、「遭遇」の「遇」を使うので覚えにくい。「遇到」[yu4dao4]というのは「遭う」という意味なんだけど、「遭遇」の「遇」を… 続きを読む >>

やっとお休み。中国語教室へ。今日はいつもの先生ではなく、日本語があまり得意でない人だった。日本語がわからないときは中国語になるので、適度に緊張する。文法の説明も、「はじめは条件(Tiáojiàn)で… 続きを読む >>

中国語教室へ。ちなみにノロウイルスは中国語で「诺如病毒(nuòrúbìngdú)」という。ちなみにノロウイルスは中国語で「諾如病毒(nuòrúbìngdú)」という。終わってから、久しぶりにサイゼリ… 続きを読む >>

中国語教室へ。ピンインの書いていない教科書を使っているので、読みがわからないとつらい…。ネネは友人とミネラルショーに行ってしまったので、今日は一人だ。お昼を食べて、掃除をしよう。最近酷使していたルン… 続きを読む >>

急に見積依頼が来てしまった。予定していた作業は延伸。見積作業をやっておく。ちょっと高いかな？別のプロジェクトは協力会社の人に説明して見積依頼をする。何とかなりそうだ。今日は最後の中国語講座。講座と言… 続きを読む >>

中国語教室へ。潤茶屋の内装が変わっていて、今までお茶メインだったのが中国語講座もメインにしていくみたいだ。マンツーマンレッスンの割に価格が抑えられているのは今時珍しいからね。中検4級の模試をやってみ… 続きを読む >>

ホントはレビューをしなきゃいけないんだけど、時間が取れない。やばいね。いろいろと割り込みがあって結局作業できなかった。やれやれ。会社の中国語講座に参加する。中級クラスだから、お遊戯っぽいのがなくて良… 続きを読む >>

一つのプロジェクトがピンチ。開発をもう始めたいのに、機材が揃ってない。でもボクらのほうは今のところ大きな問題はない。良かった。会社の中国語講座は中級クラスに参加してみた。自己紹介はしどろもどろだった… 続きを読む >>

忙しいな～。まっつんの作業は終わった。明日から与える仕事がない。休むが良い！見積検討会をやって、見積を送ろう。別件の見積照会も来てしまったので、そちらもやらないと。明日急に懇親会をやることになった。… 続きを読む >>

中国語教室へ。文法はそこそこわかってきたけど、単語が忘れてしまう。覚えなさいと指摘された。う～ん、使わないと忘れちゃうんだよね。行きは雨が降っていたけど、帰りには止んでいた。良かった。お昼はサイゼリ… 続きを読む >>

晴れてるけど雨が降ってる…。謎な天気だ。中国語教室へ。「文章の内容はわかりました」という意味合いで「意思是明白了。」と言ったら、先生が「それだけじゃ何か不自然だ」と言う。「是」を使っているのだから、… 続きを読む >>

今日は雨がちょっと降っている。中国語教室へ。先生は腰痛(Yāotòng)でお休み。先生は腰痛[yao1tong4]でお休み。急遽別の先生が来た。終わってから、お出かけ。横浜へ。ミネラル・ザ・ワールド… 続きを読む >>

やっとお休みだ。久々に中国語。把の使い方はあまり意味を考えずに、言い換えのつもりで使うのが良いとか。そう言われてもねぇ…。なかなか難しい。終わってから、銀座へ。シンガポールのお店でビュッフェをいただ… 続きを読む >>

中国語教室へ。「把(bǎ)」を習った。「把」[ba3]を習った。が、あまり理解できなかった…。とりあえず、把を使ったときは名詞と動詞が逆になることはわかった。難しい…。お昼をサイゼリヤで食べてから、… 続きを読む >>

久しぶりに中国語教室へ。今日は「着(zhe)」という助詞を習った。今日は「着」[zhe]という助詞を習った。これは「～している」という持続を表す。例えば、「桌子(zhuōzi)上(shàng)放(f… 続きを読む >>

中国語教室へ。いつもと違う先生で、ちょっと時間がかかっちゃった。でも1コマ45分なのに、1時間以上も授業をしてくれるのはありがたい。お昼はサイゼリヤで。それから買い物。明日は天気が悪そうだから、買い… 続きを読む >>

久しぶりに休みな気がする。中国語教室へ行く。今日はいつもの先生がお休みなので、別の先生だあ。自分で文章を作るのは難しいなぁ。その後に、中国ティーサロンに参加。3つくらいのお茶と中国語を楽しんだ。ちょ… 続きを読む >>