またイヤな一週間が始まりましたよ。
　何がイヤかって、もう一回見積資料を作らなきゃいけないコト。

　見積を出したのはいいんだけど、予算とかけ離れていたらしく、詰まってしまった。
　依頼主は、うちが提示しようとしている金額を安く考えていたらしい。
　概算見積のときは、ちゃんと工数まで教えておいたのに…。

　ファン部長にそのことを相談したら、「概算でも金額をちゃんと提示しておけば良かったのに」だって。
　いやいや、「金額を出しちゃいけない」と指示したのは、アンタだよ。

　とりあえず、見積を下げる方向で調整中。
　やれやれ、メンドクサイ作業だ。
　この作業が入ったので、ツールの開発はさらに遅れるね。

　でも今日は中国語の日なので、定時上がり。

　除了 ... 以外 [chúle ... yǐwài]
　で、「...以外」「...を除く」という意味になる。

　例文を作ってみた。だれか添削してください。
　在这儿, 除了一个人是高以外都肥。 [zài zhèr chúle yīgèrén shì gāo yǐwài dōu féi]

　夕飯はカレー。