蒲田。鬱だ…。

　PDF ファイルにコメントを入れてレヴューしているんだけど、フリーソフトでの作業は無謀だったようだ。
　容量の問題か、良くフリーズするし、落ちる。

　社内のライセンス管理表を見ても、あまっているアクロバットのライセンスはないなぁ。
　しかたないから、常駐先の人に相談してみたら、何とかなった。

　それにしても、ホントにこの翻訳はプロなのか？
　日本語として文章がおかしい。
　試しにエキサイト翻訳でやってみたら、かなり近い翻訳結果になったぞ。

　そのレヴューを延々とやっていると、疲れてくる…。
　そして残業。