掃除機をかけて、洗濯。買い物へ。台湾で買ってきたコナンのDVDを観ようとしたら、音声と字幕の選択肢がいまいち。〔日語發音〕中文字幕顯示(日本語音声・中国語字幕)〔日語發音〕中文字幕關閉(日本語音声・… 続きを読む >>

結合テスト仕様書のレビュー。品質を上げないと。今日も飲み会。今日は課長の昇進祝いだ。中国人たちに「ざる」という日本語の意味を教えた。お酒を無尽蔵に飲む人のほうの意味ね。そしたら、代わりに「饭桶(fà… 続きを読む >>

午前中はホテルのプールで遊ぶ。プールの水深は欧米人仕様なのか、一番浅いところで150センチ。沈む。それからホテルの周りを散策。街から離れた場所にあるせいか、お店もまばら。それでも、コンビニやジュース… 続きを読む >>

朝食はビュッフェ。良くあるパターンだね。午前中はタクシーで街に行ってみる。お土産屋でヌガーとパイナップルケーキを買った。クレジットカードで支払いをしようとしたが、どうもカードリーダの調子が悪いみたい… 続きを読む >>

今日からメンバが5人に増える。さらに忙しくなった。一人は環境作成に手間取ってるし。やれやれ。中国で開発しているメンバも環境作成に手間取っていた。Skypeで連絡取りつつ作業を進める。忙しい…。会社の… 続きを読む >>

雨か～。中国語教室に行く。「有点儿」と「一点儿」の違いを教わった。「有点儿」は形容詞や動詞の前につける。感覚的に「ちょっと」とか「少し」というような意味。あまり良くない(不本意な)ときに使う。「一点… 続きを読む >>

忙しい。障害修正をしなきゃいけないんだけど、何だかいろいろ忙しくて着手できない。プロジェクト報告をした。まだ開始したばかりだから、特に何もないけどね。ミドルウェアのトライアル版を使っていたんだけど、… 続きを読む >>

障害修正。割り込みが多くてなかなか集中できない。アッセンブラ部長が中国語教室を探しているようなので、ボクの通っているところを紹介してみた。マンツーマンなのに、値段が安いのが良いね。そしたら、かなり乗… 続きを読む >>

寝ているときにも気付くくらい、今日は風が強い。天気悪そうだなぁ。中国語教室へ。行ってみると、入口になぜか準備中の札が。あれ？入ってみたら、先生が来られなくなってしまったらしい。そういえばネネのケータ… 続きを読む >>

朝から打ち合わせだ、と思って急いで行ったら明日だった。間違えた…。今日もいろいろと予定が詰まっていて忙しい。いろんな資料も直さないといけないし、協力会社の人の質問にも対応しないと。ふう。会社でやって… 続きを読む >>

今日は朝から千葉。最近外出が多すぎるなー。終わって戻ると、営業から電話がかかってきた。お客さんからの質問に答えられないから、代わりに答えて欲しいとか。やれやれ…。それが終わったら協力会社の人の質問に… 続きを読む >>

久しぶりに中国語。好久不见。好久不見。お昼はおそば。花粉の影響で室内干しなので、今日は家の半分だけ掃除機をかけた。それから買い物へ。花茶をいただいてきたので、それ用にガラスのポットを買ってきた。キレ… 続きを読む >>

ひさびさの中国語会話教室へ。お久しぶりです。好久不见。お久しぶりです。好久不見。最初は忘れていたけど、だんだんリズムを思い出してきた。やっぱり一月空くとダメだね。「連絡」の意味の「联系(lián x… 続きを読む >>

今日はおやすみ。良く寝た～。コートを洗濯。それから買い物へ。お昼は久しぶりに鶴亀飯店にした。ちょっと食べ過ぎたかな。マルイでお義母さんの誕生日プレゼントを買った。夕飯は鍋にしよう。こないだAmazo… 続きを読む >>

鼻水が止まらない。風邪が治っていないせいか、はたまたハウスダストのせいか。毎週恒例の中国語教室へ。発音はそこそこだけど、会話はまだまだだね。ロールプレイングをもっとやってもらったほうが良いかも知れな… 続きを読む >>

最近Twitterの他にFacebookも始めたんだけど、どちらのサイトにも同じ投稿をするのが面倒だったんだよね。いろんなアプリを試してみたけど、Twitterに写真を投稿するとFacebook側で… 続きを読む >>

朝ごはんに肉まんを食べてから、潤茶屋へ。昨日出かけたので、週一の中国語は今日だ。「程度補語」というのを習った。中国語は文法はさほど難しくないけど、補語がやたら多い。「得」というのを使って動詞の程度を… 続きを読む >>

天気予報の通り、雨だ。お出かけ予定を延期しておいて良かった。定例の中国語教室へ。ボクがことごとく宿題をやっていないものだから、今度から10分早く来て、練習問題をやってから授業になったよ。平日は忙しい… 続きを読む >>

暑い…。朝ごはんを食べてから、潤茶屋へ。「是…的」構文を習った。何かを強調する時に使うものらしい。「是昨天吃的饺子」だと「(今日ではなく)昨日餃子を食べました」という風に「昨日」が強調される。「是昨… 続きを読む >>

近所にある潤茶屋という中国茶のお店。ココでは中国語教室をやっている。今まで勉強してたこともあったし、ちょうど良いからと申し込んでみた。その一日目。2年ほどブランクがあるので、その復習から。発音はそれ… 続きを読む >>

買い物をして、帰りに気になっていたお茶屋さんに入ってみる。潤茶屋という、中国茶のお店だ。喫茶店でもあるんだけど、中国語会話教室を開いているようなので、そのヒアリングがてら入ってみることに。お茶は飲ん… 続きを読む >>

今日も大森。大森までは一時間以上かかるので、久しぶりにmp3プレイヤーを引っ張り出してきた。音楽も入っているけど、キクタン中国語を買ったので、それを入れて聴いている。このキクタンというシリーズはなか… 続きを読む >>

今日もMFC。アプリの多言語化はできたんだけど、そもそもメッセージの翻訳をしなきゃ意味がない。ということで、中国語はシャオファンに、英語部分はハム子ちゃんにお願いしよう。シャオファンは中国語はネイテ… 続きを読む >>

きのうの忘年会で飲み過ぎたのか、うちのリーダがお休みなので、ボクの島には人が少ない。とりあえずまた資料作成でもしよう。見積ツールも作らないといけない。今までマクロを使わずにエクセルシートを作っていた… 続きを読む >>

朝ゴハンに、かに肉まんを食べた。カニの香りがステキ。午前中はグループ会。それからきのうの作業の続き。すぐにお昼になってしまった。お昼はお弁当。今日のお弁当は「炸醤飯(ジャージャンファン)」[zhàj… 続きを読む >>

朝、というかお昼は、きのうに引き続き「チャンさん家の台湾ベジごはん」という本に載っていた料理をネネが作ってくれた。「搾菜麺(ザーツァイミエン)」[zhàcài miàn]という、ザーサイ入りのそば。… 続きを読む >>

最近ネネがアマゾンで「チャンさん家の台湾ベジごはん」という本を買ってきて、いろいろ作ってる。この本は台湾のベジタリアン料理をマンガで、レシピ付きで紹介している。今日はその中から「辣炒豆腐蔬菜(ラーチ… 続きを読む >>

朝から障害対応の電話。長い…。午後には見積の審査会。すんなり通った。ビックリだ。今度は別の資料を作らないと…。作業をしていると、IPメッセンジャーでメッセージが飛んできた。しかもアドレスからすると、… 続きを読む >>

夕飯を食べに、またチェンクン・ティエンさん・ツァオヤンさんとともに食堂へ。あとからジュンちゃんも来た。そこでまた新しい中国語を教えてもらったよ！中国の東北地方の方言で、「啥」[shá]という言葉があ… 続きを読む >>

めずらしく早めに起きてお出かけ。池袋へ。中国食品のお店に行ってみる。ココナッツミルクの缶が137円と安かったので購入。それから、ミルクピーナツスープというおもしろそうなものがあったので、それも買って… 続きを読む >>